pero no en español. Eso obviamente va a dejar algunos sin posibilidad de leerlo, pero bueno, (que se jodan por no someterse a la hegemonia cultural de los anglo parlantes) lo tengo que hacer porque mi manejo del español (en mi opinion) es horrible, y ademas ya intente escribirlo y no sale.
Debido a la demanda popular traduje el autoretrato usado google translation y ahora esta aqui.
Hello fellow psuedo-bohemian-artsy-wierdos, I'm about to take you on a fairly mediocre journey into my inner-persona, but first an introduction, my name is Erb! yes it has 3 letters! and yes it's an awesome name! and no you shouldn't wear it out!
Now onto the voyage, we start from the outside and work our way in! First thing you guys should all know is that I'm antisocial, really antisocial, but just on the outside. I'm like a wall nut or coconut, I have a hard cold shell to keep people out (I can't have everyone getting at my fragile insides), but that doesn't mean I don't like to talk to people and definitely doesn't mean I'm afraid of people, and I don't have low self-esteem, I just have low esteem for most people. There's no concrete reason for why I have antisocial tendencies, it's just kind of a defense mechanism against the evils of human nature, with that said I usually show my true self to a few trustworthy people, don't ask me how that works, I don't even know how it works.
Well moving on... you maybe asking what antisocial behavior has to do with my art, well I'm a very solitary person and I like to create in solitude, although now a days I'm finding myself seeking out others to create with or around. Not only do I create in solitude but my creations tend to stay hidden away in my notebooks and files, never to see the day's light, ergo all the effort I'm gonna put in this blog so people can see what I do.
Most of this artwork I create is marked by my hate towards human nature and human kind as a whole (that means everyone, especially me), I can't say when I decided to bent all my hatred against our species, but I know it comes from my guilt plagued conscience. Since the age of twelve, I've been fairly sensitive to certain types "injustice" in the world, it probably started with my dive into vegetarianism and my love for science, at that age I discovered global warming and it just started to snowball from there. I guess I saw how careless we could all be, turning a blind eye to fairly significant problems to enjoy some superficial pleasures. And like I said it snowballed, I discovered alternative ways of thinking, of being, of living. My world had opened up, and yet I was still subject to live in the same world with people who didn't seem to care about the consequences on their actions. My world is constantly evolving as I discover new things, I became vegan, I started using linux distros as my main OS, I don't purchase products from those who threaten the earth and it's inhabitants (including us people), and as I grow artistically I try to introduce this into my drawings and such.
But of course I would be lying if I said I hated the likes of us 24/7, I enjoy humanity when around the company of friends and people I admire, and also when I enjoy a good piece of art, be it music, painting, comics, video games, movies, or of any other kind, I show no greater respect for humanity than when I enjoy art, and I guess that's why I ultimately decided not become a scientist and to become an artist.
Well now that we are entering my artistic side I can type about what it is that I like to do. I like drawing and illustration as methods for manifesting myself and my ideas (as opposed to talking). I also like comics and video games as mediums for creation but I haven't used much of either yet, I'm still working on finding a way to express what I want in each of them. I guess it may sound weird to hear some one say they want to create art using two mediums which are mainly used to feed the masses mindless slop, but hey no one said art was easy. I guess I just never got atoned to painting or sculpture or the other fine arts as much as I did to video games and comics. I've been playing video ever since I can remember, and pixel art has a special place in my heart, and my obsession with comics is a bit more recent but I must say I love em. I guess the only real way for those of you who do not understand is to experience them first hand, therefore I shall name some of my favorites in both mediums.
COMIC ARTISTS I LOVE:
- Robert Crumb, father of underground comics, crosshatches like a motherfucker, GOD.
- Winsor McCay, father of animation and one the most important illustrators ever, ALSO GOD.
- George Herriman, another important figure in comic illustration, GOD.
- Daniel Clowes, a modern day GOD of comics, awesome writer, awesome illustrator.
- Harvey Pekar, the Alan Moore of autobiographical comics.
- Alan Moore, the most important graphical novel writer since the begining of time.
- Steve Purcell, the creator of "Sam and Max Freelance Police", this guy is good.
- Hayao Miyazaki, modern day GOD of animation, GODLY story teller.
- Jason Rhorer: vegan,open source advocate, revolutionary, creator of "Passage".
- Daniel Benmergui: Argentine, creator of "Today I Die", and "I Wish You Were The Moon".
- Anna Anthropy "Auntie Pixelante": pervert, creator of "The Mighty Jill-Off" and "Lesbian Spider-Queens of Mars".
- Raigan Burns & Mare Sheppard: creators of "N" and "N+".
- Mark Essen "MESSHOF": creator of "Fly Wrench" and "NiddHog".
- Edmund McMillen: creator of "Super Meat Boy", "Gish", and "Time Fcuk".
- Tarn Adams and Zach Adams: creators of "Dwarf Fortress".
- Derek Yu: creator of "Aquaria" and "Spelunky".
- Jonathan Blow: creator of "Braid".
- Linley Henzell: Australian, creator of "Dungeon Crawl".
- Daisuke Amaya "Pixel": creator of "Cave Story".
- Amanita Design: creators of "Samarost" and "Machinarium".
- 2D Boy: creators of "World of Goo".
I could probably keep on typing more and more things, but if I do it all at once the blog would get pretty boring pretty fast so ( also I´m sick of typing), so from now on I'll just keep posting my progress and such.
Y bueno para los compañeros que no pudieron leer todo eso hago un pequeño sintesis: me llamo Erb, soy vegano, soy un antisocial pero solo en la superficie, tengo fuertes ideas sobre el mundo y su funciona miento, me gusta los video juegos, los comics , y la illustration en general, y me gusta el mundo indie ( de creacion artistica independiente) y hay mucho mas, pero bueno con algunos de mis trabajos van a ir sacando cosas.
Salute,
ERB
I FOUND INTERESTING YOUR WORK AND THE WORDS YOU CHOOSE TO EXPLAIN. ME GUSTARIA MUCHO QUE SI PUDIERAS, TRADUJERAS (NO EN SINTESIS, PUES SE PIERDE MUCHO DE LO QUE TU SIENTES)TODO EL TEXTO (YA QUE AHORA QUE ESTA ESCRITO NO TE COSTARA TANTO),PARA QUE NINGUN COMPAÑERO SE SIENTA DISCRIMINADO O EXCLUIDO ANTE LA EVENTUAL CHANCE DE QUE ALGUNO NO SUPIERA INGLES!I´LL SEE YOU!
ReplyDeleteBueno ya lo traduje usando google translator y arregle mas o menos lo que sonaba raro. La razon por la cual lo escribi en ingles es porque pienso en ingles y me resulta horriblemente dificultoso escribi en español por esa razon. Me agrada que hayas encontrado mi autoretrato interesante, y bueno todavia falta muchas para mostrar que lo voy a subir ahora.
ReplyDeletesaludos!